당원게시판

당원광장 / 당원게시판
2010.05.14 00:57

흔들리는 사람에게

조회 수 1768 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

흔들리는 사람에게(An den Schwankenden)

- 베르톨트 브레히트




당신은 말하고 있소


우리의 운동은 궁지에 몰려 있고


암흑이 깊어가고 있다고

힘도 쇠잔해가고

수년 동안 활동에 활동을 해왔지만

우리들은 지금 활동이 개시되었을 때보다 어려운 상황에 처해 있다고


그러나 적은 이전보다 강력하다고

적의 세력은 강화되고 있어 아무래도 상대하기가 어려워져가고 있다고

게다가 우리들은 오류까지 범했다고

부인할 수 없는 오류를

우리들의 수는 줄어가고 있을 뿐만 아니라

슬로건도 혼란을 겪고 있으며

우리들의 말은 볼품 없이 적에 의해서 왜곡되고 있다고


우리들이 말했던 것 중에서 지금 어떤 것이 잘못되어 있는가라고


일부인가 전부인가

어디에 남아 있는 아군이 있는가

살아있는 조류에서 밀려난 잔류에 지나지 않은 우리들은 이제 아무도 이해해주지 않고

이해시키지도 못하고 있지 않는가


우리는 운명을 하늘에라도 맡길 수밖에 없지 않는가


이렇게 당신은 말하고 있소


기대하지 마시오


당신 자신의 대답이 아닌


다른 사람의 대답을.




* 김남주 시인 번역, '아침 저녁으로 읽기 위하여'번역집에서


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [노동당 후원 안내] 노동당을 후원해 주세요 노동당 2017.11.08 83241
76852 [변영주] "이제 너는 나의 당이 아니다" 1 관리자 2008.02.26 37789
76851 [홍세화] 입당의 감격과 행복을 뒤로 하고 관리자 2008.02.26 13689
76850 [단병호] 아직 위기 본질 통찰 못하고 있다 1 관리자 2008.02.26 12934
76849 [윤희용] 진보신당 창당과정 걱정된다 관리자 2008.02.26 12222
76848 [조현연] "4월 9일 선택할 정당을 달라" 관리자 2008.02.26 11589
76847 충남추진위 링크를 걸어주세요. 4 cnjinbo 2008.02.27 40806
76846 [직접행동] 신당 창당 관련 공개질의서 직접행동 2008.02.27 11750
76845 노회찬 심상정 밖에 없나? 어느당원 2008.02.27 22780
76844 홈피 대문에 팩스와 이메일이 안 적혀 있습니다. 2 좝파 2008.02.27 36212
76843 부산 당원이 만든 3/2 웹진 6 사은희 2008.02.28 32423
76842 홈페이지 관리하시는 분 보세요 4 이인행 2008.02.28 33659
76841 인터넷 가입양식에 대한 의견 4 이봉화 2008.02.28 11026
76840 홈페이지 관리하시는 분 보세요 -2 2 이인행 2008.02.28 11494
76839 가입인사드립니다. 1 이재성 2008.02.28 28643
76838 가입인사 나도현 2008.02.28 17753
76837 당명공모 Live Poll을 다시 시작 하기를... 5 맑은물 2008.02.28 9079
76836 [가입인사]반갑습니다! 1 임종길 2008.02.28 24668
76835 [red21green] 진보신당은 "진보적" 녹색정치의 입장을 분명히 하라 산그늘 2008.02.28 8160
76834 회원가입은 본명으로하고 당게시판은 필명으로 나왔으면 합니다. 2 희망세상 2008.02.28 22868
76833 '진보신당' 창당을 위한 원탁회의 [기획안]에 대한 의견 김승철 2008.02.28 7714
76832 [가입인사] 반갑습니다. 임반석 2008.02.29 17771
76831 희망실현 진보신당 서준영 2008.02.29 17679
76830 다시 가입했습니다 이상엽 2008.02.29 17054
76829 가입인사 김규찬 2008.02.29 11118
76828 경향신문 신당관련기사 2 갈뫼 2008.02.29 6553
76827 '전입신고'와 몇 가지 이야기들... 1 웅얼거림 2008.02.29 5762
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2956 Next
/ 2956