당원게시판

당원광장 / 당원게시판
2010.05.14 00:57

흔들리는 사람에게

조회 수 1774 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

흔들리는 사람에게(An den Schwankenden)

- 베르톨트 브레히트




당신은 말하고 있소


우리의 운동은 궁지에 몰려 있고


암흑이 깊어가고 있다고

힘도 쇠잔해가고

수년 동안 활동에 활동을 해왔지만

우리들은 지금 활동이 개시되었을 때보다 어려운 상황에 처해 있다고


그러나 적은 이전보다 강력하다고

적의 세력은 강화되고 있어 아무래도 상대하기가 어려워져가고 있다고

게다가 우리들은 오류까지 범했다고

부인할 수 없는 오류를

우리들의 수는 줄어가고 있을 뿐만 아니라

슬로건도 혼란을 겪고 있으며

우리들의 말은 볼품 없이 적에 의해서 왜곡되고 있다고


우리들이 말했던 것 중에서 지금 어떤 것이 잘못되어 있는가라고


일부인가 전부인가

어디에 남아 있는 아군이 있는가

살아있는 조류에서 밀려난 잔류에 지나지 않은 우리들은 이제 아무도 이해해주지 않고

이해시키지도 못하고 있지 않는가


우리는 운명을 하늘에라도 맡길 수밖에 없지 않는가


이렇게 당신은 말하고 있소


기대하지 마시오


당신 자신의 대답이 아닌


다른 사람의 대답을.




* 김남주 시인 번역, '아침 저녁으로 읽기 위하여'번역집에서


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [노동당 후원 안내] 노동당을 후원해 주세요 노동당 2017.11.08 83902
256 흑염소, 네 이놈! 6 아나키 똘중 2009.05.14 1359
255 흑형! 래퍼! 걍 잠깐 웃어보자고 올렸습니다. 1 기타맨(김일안) 2012.11.15 2069
254 흑흑 24 토끼뿔 2009.02.21 1364
253 흑흑 거대한 위기.. 김민재 2008.10.25 1277
252 흑흑 저... 지금 울고 있어요. 22 이진숙 2008.12.21 2469
» 흔들리는 사람에게 김영아 2010.05.14 1774
250 흔들리는 작은 하늘도 잃어버린 ... 차디찬 1월의 그을린 잿빛 하늘 2 허이꾸! 2009.01.21 1284
249 흔들리지 말자! 3 김정진-lizard1971 2010.05.13 1604
248 흔들리지 않게 우리 단결해..ㅋㅋㅋ(훌라~ ㅋㅋㅋ) 4 강철새잎 2009.03.13 2073
247 흔들리지말고 본인의 책무를 다하세요!! 24 carpe diem 2011.09.15 1466
246 흔들림 없이....가야겠죠. 1 장혜옥 2011.04.07 1218
245 흔들어쓰는 리모컨 ^^ 1 촛불메신저 2008.12.29 1123
244 흔적 남깁니다 6 질풍노도 2008.07.16 1086
243 흔쾌히 받아 들입시다 1 나는달린다 2011.02.10 1338
242 흘러가는 수밖에 없는 것 같군요... 오로라 2011.04.01 1291
241 흘러간 두 장의 사진 계급전사 2009.01.16 1154
240 흙다리..... 1 박성수 2009.07.20 1207
239 흙다리/ 당장 이 글 삭제하라 3 임영기 2009.07.20 1539
238 흙다리님 61 씨니or요사 2009.07.20 2212
237 흙다리님께 드리는 환영인사입니다. (진중권 선생을 대신해서) 5 개새끼 2009.02.20 1540
236 흙다리님에게 3 관리자 2009.06.19 1644
235 흙다리님을 대변인으로 14 윤여관 2009.07.21 1540
234 흙다리님의 명문을 다시 퍼다 올립니다. 7 기마봉 2009.06.20 1750
233 흙다리님의 한바탕 진상떨기.. 5 심심한놈 2009.06.19 1291
232 코스 2009.03.01 1135
231 흠. 병신이란 표현 7 그리고에게 2009.05.22 1273
목록
Board Pagination Prev 1 ... 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 ... 2956 Next
/ 2956