당원게시판

당원광장 / 당원게시판



海外

【竹島問題】


米政府の立場変わらず


国務省
 

7月29日9時4分配信 産経新聞


 【ワシントン=有元隆志】米国務省のガリエゴス副報道官は28日、米政府機関の地名委員会(BGN)が竹島(韓国名・独島)の領有権を主権未確定と変更したことについて、「われわれは韓国と日本の主張に対し、見解を示したことはなかった。(BGNの記述変更は)米国の政策変更を意味するものではなく、政策の一貫性を確実にするための措置だ」と説明した。

 副報道官は今回の措置について、BGNの判断で決められたものであるとして、国務省と協議した結果ではないと強調。「(竹島の)問題は以前からの懸案であり、これまで両国は抑制的に対応してきた。今後もそう続けることを期待する」と述べた。

 BGNの決定によると、島の名称は「リアンクール岩礁」を基準とし、竹島や独島の名前も記載されている。記述によると、尖閣諸島は日本、北方領土はロシアとなっている。





미국 국무성의 가리에고스 부보도관은 28일 미정부기관의 지명위원회(BGN)가 독도의 영유권을 주권미확정으로 변경한 것에 대하여 "우리들은 한국과 일본의 주장에 대하여 견해를 표시한 적은 없다.(BGN)의 기술의 변경은 미국의 정책변경을 의미하는 것이 아니고 정책의 일관성을 확실히 하기 위한 조치다."고 설명하였다.

부보도관은 이번의 조치에 대하여 BGN의 판단으로 결정된 것이라고 하면서 국무성과 협의한 결과는 아니라고 강조. "독도 문제는 이전부터의 현안이고 지금까지 양국은 억제적으로 대응하여 왔다. 앞으로도 그렇게 지속될 것을 기대한다." 고 말했다.

BGN의 결정에 의하면 섬의 명칭은 "리앙쿠르 암초"를 기준으로 하여 다케시마, 독도의 이름도 기재되어 있다. 기술에 의하면 센카쿠 제도는 일본 북방영토는 러시아의 영토로 되어있다.


: 정말로 답답합니다. 미국무성은 "독도를 주권미확정으로 변경한 것은 정책의 일관성을 확실히 하기 위한 조치다"는 식으로 이야기합니다.

미국은 "주권미확정"의 표기를 바꿀리가 없습니다.

이미 미국은 독도문제에서 일본의 손을 들어주었습니다. 일본제국주의는 미제국주의의 후원으로 이루어집니다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [노동당 후원 안내] 노동당을 후원해 주세요 노동당 2017.11.08 83894
» 독도를 주권미확정으로 변경한 것은 정책의 일관성을 확실히 하기 위한 조치이다. (미국무성) 일본 산케이 신문기사 번역 이민석 2008.07.29 934
76669 되고송-노래와 영상으로 만들어주세요 2 민중장애인 2008.05.04 1246
76668 마산 수정마을 주민상경 기자회견 이종수 2009.07.07 1605
76667 만약 상어가 사람이라면... 1 바커스컬트 2009.04.05 1181
76666 말 나온김에 기초노령연금....필독하셈 1 넥타이부대 2009.03.05 1327
76665 말도 안되는 "집시법" 이기회에 개정합시다!! 6 미소천사 2008.05.04 1117
76664 맞대결지역 득표율 비교를 통해본 과제 김세규 2008.04.10 1789
76663 머그컵 사용과 종이컵 사용 5 개새끼 2009.02.24 1386
76662 모텔-여관 노동자들 조직화 어떻게 하나요? 3 원시 2009.07.18 2061
76661 목암님과 허익구의 思母曲......그리고 나의...... 8 이춘풍 2008.10.16 1490
76660 무언가를 위해 싸우지 않는 사람은 유혹에 약하다. 7 도봉박홍기 2009.05.10 1458
76659 물개님에게 묻습니다. 3 뿔이 2009.02.04 1414
76658 미네르바의부엉이님의 의견에 전적으로 동의합니다. 개새끼 2009.03.09 1046
76657 박재혁 당원 처럼 튈려는 당원 부류님들! 19 강철새잎 2009.07.04 1880
76656 박재혁이 취직했다 정리해고 되었으면 좋겠네요... 4 박세진 2009.08.06 1308
76655 박찬욱 감독 칸영화제 본상 수상 축하! 3 머저리 2009.05.25 1306
76654 법률적인 조언 2 開索譏 2009.04.02 1206
76653 보수주의자들에 대한민국 대개조론 일부를폭로해 드립니다.(10년좌파에 순진성과무식함이 졸라리 서글퍼진다)우리가 개돼지 되는겁니까(박 재우 님에게 드림) 25 도봉박홍기 2008.04.01 2194
76652 분노가 되어 타오르는 지역촛불!!!! 3 민중장애인 2008.08.20 2244
76651 비정규연대기금 지역지원사업 공고 3 씨니or요사 2008.12.29 1628
76650 비정규직 대책에 대한 토론이 많이 무실한 것 같아요~ 2 피노키오 2008.11.27 1054
76649 비폭력이던 촛불시위는 공권력의 폭력으로 꺼졌지요.... 5 che 2009.01.21 1138
76648 사회양극화를 해결하는 진보신당으로 우뚝 서길... 안유택 2008.02.29 15369
76647 삭제..(냉무) 1 장산곶 매 2008.10.23 930
76646 살의를 느끼는 요즈음 3 아름다운 반역 2008.05.01 1378
76645 상식(Common Sence) 바커스컬트 2009.03.29 1193
목록
Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 2956 Next
/ 2956